地方新聞網站本地化，就是地方新聞網站將互聯網結合到本地實際，以本地為依托，發揮本地特色，趨向于本地化服務，實施本地化戰略，成為本地對外宣傳的窗口。

作為地方新聞網站，它所依托的傳統媒體受到地域性影響很大，所以地方新聞網站除了本地新聞有著無可替代的原創性、唯一性與及時性以外，其它如國內、國際、財經、社會、娛樂等類新聞都難免從人民網、新華網等中心重點新聞網站上轉載，從規模與時效上自然就無法與這些新聞網站競爭。因此，花大力氣做本地以外的新聞最終是吃力不討好，做強做大本地新聞才能揚長避短。而且，現在各省、市的重點新聞網站實際上也是本地區的門戶網站或代表性網站，追求本土化、地方特色化是其總體的定位目標或定位趨勢。

互聯網是沒有地域限制的，但是網絡媒體卻有地域限制。所以我們有足夠的理由相信，地方新聞網站本地內容才是核心競爭力。一方面要承認在互聯網上地理距離可以忽略不計，但也不要一提到互聯網就徹底消滅地域概念。究竟信息資源有地域性，活動資源有地域性，情感資源更有地域性。所以國內綜合門戶網站目前也在走“本地化”的道路，搜狐當前已經在廣州、上海、成都等國內 20多個城市建立地方頻道。

依托傳媒形成權威

一個不容忽視的現實是：地方新聞網站所依托的傳統媒體，普遍在當地擁有強大的社會輿論影響力和經濟實力。它依托的是傳統媒體幾十年來所積攢下來的公信力，這也直接影響當地群眾對網站的信任程度。

因此，地方新聞網站在本地化發展上具有一定的先天性優勢：第一，具有傳統媒體的品牌優勢；第二，信息已精加工，具有權威性，不存在著作權歸屬問題；第三，網站信息屬于再刊登，是沒有成本的的信息，網站無論掙多掙少都是“增值服務”。

地方新聞網站依托于傳統傳媒，但又必須凸顯自身優勢，超越傳統傳媒。比如說，太原新聞網首先是突破紙質傳媒限制，改變以往單純的電子版發布的狀況，進行全新改版，精選太原日報社所屬三張報紙的新聞，按照“綜合要聞”、“社會新聞”等在首頁刊登；繼而打破媒體限制，擴充稿源，吸收轉載周邊媒體新聞信息，在太原及周邊地區做到信息的權威發布。
此外，網絡媒體在新聞的發布上還應當超越傳統媒體，發揮自己的優勢，充分利用網絡媒體的雙向傳播特征，通過與網民的有效互動，將單一新聞互動化，將新聞內容做豐富做深入。目前單一新聞互動化的方法主要有三種：新聞評論、論壇討論和網上調查。網民的參與也往往會成為新聞內容，豐富了報道，貼近了群眾，增加了網站對網民的吸引力。尤其是對當地民眾關心的地方新聞的討論，更能激起網民的愛好，還能為當地政府決策作依據。權威發布和信息反饋的實現，會極大地提高網站在當地的地位，擴大網站影響力。

做好當地政府網上喉舌

作為地方媒體網站，新聞網站必須始終如一地堅持黨的方針政策，新聞網站的主要任務同傳統媒體一樣，都是作為黨和政府的喉舌所存在的，因此，新聞網站必須堅持黨管新聞，堅持圍繞當地政府的工作中心展開工作，充分發揮網絡優勢，積極地參與到當地建設和發展的工作中，起到地方主流媒體網站的作用。

這種事情大多數的地方媒體網站都在做。比如2006年太原市“兩會”召開期間，太原新聞網在首頁制作“兩會”專題，并且積極組織報道小組，對會議進行現場報道，將會議現場的最新信息在最短時間內上傳入網，供網民瀏覽。這次成功報道在當地網民中引起了極大的反響，專題點擊量短期內突破一萬，專題將會上的議題及決議用最快的速度傳達給太原市民，使得太原市在兩會期間形成了一個關注兩會、談論兩會的熱潮。