看了不少企業網站，我習慣性的留意他的英文版本，很多時候，給我的第一感覺就是粗糙，尤其在細節上，處理得很不好。

目前大部分企業網站的英文版本主要問題有下面幾種：

1. 英文版本和中文版本共用一個域名和主機。

2. 首頁采用形象展示頁面，英文版本處于多級目錄下面。

3. 英文版首頁采用冗長的flash，播了半天還沒有結束。沒有安裝插件的用戶無法看到內容。

4. 某些企業網站的英文版的主導航和中文的主導航是一樣的，也就是說，你進入英文版之后，導航是中文的，只有內容是英文的。

5. 英文版本頁面內容生硬的翻譯中文本版的，并且在一些小地方露出狐貍尾巴，如在產品介紹頁面本來需要出現“more”的地方，出現的字眼是“更多”。

6. 網站地圖是中文的。

7.“聯系我們”頁面只有電話和QQ，沒有國外常用的聯系方式MSN和SKYPE等。

8.網頁缺失底部信息

我這里只是簡單的列舉了一些常見的問題，沒有進行深入剖析。實際上企業在設計英文網站的時候，要注重的地方還有很多。企業的英文網站，真正要推廣出去，還要面對很多困難。我們可以做到的，至少應該在網站的細節上逐步完善，做到無懈可擊。