前言

 最近加入到新項(xiàng)目組負(fù)責(zé)前端技術(shù)預(yù)研和選型，其中涉及到一個(gè)熟悉又陌生的需求——國(guó)際化＆本地化。熟悉的是之前的項(xiàng)目也玩過(guò)，陌生的是之前的實(shí)現(xiàn)僅僅停留在"有"的階段而已。趁著這個(gè)機(jī)會(huì)好好學(xué)習(xí)整理一下，為后面的技術(shù)選型做準(zhǔn)備。
 本篇將闡述國(guó)際化和本地化的概念，以及其中一個(gè)很重要的概念——Language tag(也叫Language code 或 Culture)。

何為國(guó)際化？

 國(guó)際化我認(rèn)為就是應(yīng)用支持多語(yǔ)言和文化習(xí)俗(數(shù)字、貨幣、日期和字符比較算法等)，而本地化則是應(yīng)用能識(shí)別用戶所屬文化習(xí)俗自動(dòng)適配至相應(yīng)的語(yǔ)言文化版本。
 過(guò)去常常以為國(guó)際化就是字符串的替換——如"你好!"替換為"What's up, man!"，其實(shí)具體是分為以下5方面:

字符串替換
 如"你好!"替換為"What's up, man!". 數(shù)字表示方式
 如1200.01，英語(yǔ)表示方式為1,200.01，而法語(yǔ)則為1 200,01，德語(yǔ)則為1.200,01. 貨幣表示方式
 如人民幣￥1,200.01，美元表示方式為$1,200.01，而英語(yǔ)的歐元?jiǎng)t為?1,200.01，德語(yǔ)的歐元?jiǎng)t為1.200,01 ?.
注意: 這里沒(méi)有還沒(méi)算上匯率呢. 日期表示方式
 如2016年9月15日，英語(yǔ)表示方式為9/15/2016, 而法語(yǔ)為15/9/2016, 德語(yǔ)為15.9.2016.

字符比較算法
 如ä和z比較時(shí)，英語(yǔ)、德語(yǔ)中均是ä排在z前面，而在瑞典語(yǔ)中則是z排在ä前面.

本地化的關(guān)鍵 —— Language Tag

 既然要自動(dòng)適配至用戶所屬的語(yǔ)言文化版本，那么總得有個(gè)根據(jù)才能識(shí)別吧？我想大家應(yīng)該對(duì)zh-CN和en等不陌生吧，而它們正是我們所需的根據(jù)了！在我們使用已有i18n庫(kù)實(shí)現(xiàn)國(guó)際化/本地化時(shí)，必定會(huì)寫下以下文檔

{ "en": { "name": "Enter Name" }, "zh-CN": { "name": "輸入姓名" }}

 但除了en和zh-CN還有其他鍵嗎？它們的組成規(guī)則又是如何的呢？下面我們來(lái)稍微深入的了解這些Language Tag吧！

語(yǔ)法規(guī)則

注意以下采用ABNF語(yǔ)言描述(ABNF的語(yǔ)法請(qǐng)參考語(yǔ)法規(guī)范：BNF與ABNF)

Language-Tag = langtag    / privateuse    / grandfatheredlangtag = language   ["-" script]   ["-" region]   *("-" variant)   *("-" extension)   ["-" privateuse]

可以看到Language-Tag分為langtag，privateuse 和 grandfatherd三個(gè)子類,下面我們先了解一般情況用不上的兩個(gè)吧！