分析：

1、確認gb庫是否正確安裝？沒有報這個方法不存在。

2、imagettftext()必須utf-8編碼，php的整個項目都是utf-8編碼，所以不用太多考慮。如果不是，可以mb_convert_encoding()轉換；

3、檢查字體是否加載正確，寫死了字體路徑，而且換了多個字體（常用的中文字體文件是simsun.ttc和simhei.ttf），還是不行，確認應該不是字體的問題。

然后看到網上有人說：請檢查你在編譯gd庫時是否添加了–enable-gd-jis-conv選項，此選項是為了讓gd庫支持日文編碼的字庫，請取消此選項并重新編譯。

然后我查看了我的php編譯選項，是添加了這個參數，難道要重新編譯？

正當我蛋疼的時候，又看到一篇文章：

$str=mb_convert_encoding('漢字', "html-entities", "utf-8"); //轉成html編碼

例子,具體代碼如下（文件格式為gb2312）：

1. <?php 
2. $im = imagecreatefromjpeg('./1.jpg'); 
3. $w = imagesx($im); 
4. $h = imagesy($im); 
5. $green = imagecolorallocate($im,50,100,200); 
6. $str = iconv('gb2312','utf-8','幸福就在身邊');//解決亂碼問題 
7. imagettftext($im,16,0,200,100,$green,'./simhei.ttf',$str); 
8. header("content-type: image/jpeg"); 
9. imagejpeg($im); 
10. imagedestroy($im); 
11. ?> 

例子2：

轉碼方法不復雜，不要緊張。將“我愛你”這幾個字粘貼在記事本中，然后另存為utf8格式的文本，也就是unicode utf-8格式，隨便起一名字保存，就叫做test.txt吧。下一步：用一個16進制的文本編輯器打開test.txt，你會看到里面的文字格式形如：chr(0xE6)等等，復制這些格式的代碼，然后看下面的函數，相信你已經看懂了。

1. <?php 
2. //在PHP的圖形函數中輸出“我愛你” 
3. $cur_count=chr(0xE6).chr(0x88).chr(0x91).chr(0xE7).chr(0x88).chr(0xB1).chr(0xE4).chr(0xBD).chr(0xA0).chr(0xEF).chr(0xBC).chr(0x81) ; 
4. Header("Content-type: image/gif"); 
5. $im = imagecreate(156,116); 
6. $black = ImageColorAllocate($im, 0,0,0); 
7. $blue = ImageColorAllocate($im, 0,0,255); 
8. $white = ImageColorAllocate($im, 255,255,255); 
9. $yellow = ImageColorAllocate($im, 255,255,0); 
10. ImageTTFText($im,20,0,4,40,$yellow,"simkai.ttf",$cur_count);//我這里選擇的本地字體是楷體，必須選擇系統字庫中存在的字體才行 
11. ImageGif($im); //Vevb.com 
12. ImageDestroy($im); 
13. ?>