當我對JavaScript還停留在只熟悉這幾個字母的時候，有一天我忽然心血來潮，在網上下了DOM Scripting的樣章，照著里面的例子寫了我平生第一個能讓我知所以然JavaScript，在瀏覽器運行成功，興奮不已，從此能把學習編程的熱情持續半年以上，破了過去只能熱一兩個星期的記錄，它帶給我的影響不只是JavaScript本身，我同時已經初步入門了Ruby on Rails。
為什么之前我之前也拷貝粘貼過JavaScript, 也曾試圖學習過，但都無疾而終？除了這種JavaScript的經典學習方式不適合作為非程序員的我外，更重要的，網上或者市面上根本沒有合適的教程，您所看到的大部分教程，除了讓您一頭霧水外，還可能把您引入岐途。隨著web標準的發展，JavaScript的開發方式已經發生了質的變化，急需一本結合 web標準理念來教學JavaScript的入門教程來革新舊開發者的觀念，引導初學者一開始就走在正確的路上，這方面，我想沒有誰能夠比領導WaSP DOM Scripting Task Force的Jeremy Keith更權威。
首先要說的本書的書名，原書名是: Dom Scripting: Web Design with JavaScript and the Document Object Method, 顯而易見，本書是面向初學者的，而且對象比較明確，web設計師, 并且表明了本書的內容主要就是DOM, 因此想從本書里看到JavaScript奇技淫巧，想看到Ajax的高級應用什么的，肯定會大失所望。中文版的譯名在我本人看來沒能表達出原書名要表達的意思，當然基于市場考慮，加上“藝術”之流的字眼還是可以原諒的，最重要的，還是書本的內容質量。翻譯來說，雖然有個術語比較別扭（如hook翻譯成“掛鉤”），但有些也相當精確（如graceful degradation翻譯為“預留退路”）。比起CSS Mastery的翻譯來，相當不錯了。
