String a = "哇哈哈哈[em:5]aa8888[em:7]"; 
String r = "//[em:(//d+)//]"; 
a = a.replaceAll(r, "$1.gif"); 
System.out.println(a);