一直想要找一款實用簡潔的桌面詞典軟件，終于，我看到了GoldenDict。有了好的開源詞典軟件，當然要繼續看看英語詞典產品。把今天學習的內容做個備注：
GoldenDict和主流英語詞典產品目錄簡介下載使用詞典安裝設置主界面說明詞典概念詞典品牌與產品詞典產品選擇總結參考資料
一些體驗：
開源，全平臺: Win, linux, Mac支持詞庫格式多，mdx、dsl、bgl……支持詞頭瀏覽、詞頭搜索、全文搜索…Github: goldendict
GoldenDict Builds：Windows，Linux，Mac 詞典下載：https://pan.baidu.com/s/1mijsine 提取碼 d82y
english. │ ├─En-En_Longman_DOCE5 │ En-En-Longman_DOCE5.ann │ En-En-Longman_DOCE5.bmp │ En-En-Longman_DOCE5.dsl.dz │ En-En-Longman_DOCE5.dsl.files.zip │ En-En-Longman_DOCE5_Extras.ann │ En-En-Longman_DOCE5_Extras.bmp │ En-En-Longman_DOCE5_Extras.dsl.dz │ ├─En-En_Longman_PRonunciation3 │ En-En-Longman_Pronunciation.ann │ En-En-Longman_Pronunciation.bmp │ En-En-Longman_Pronunciation.dsl.dz │ En-En-Longman_Pronunciation.dsl.dz.files.zip │ En-En-Longman_Pronunciation_abrv.dsl.dz │ ├─En-En_Macmillan_English_Dictionary │ En-En_Macmillan English Dictionary.ann │ En-En_Macmillan English Dictionary.bmp │ En-En_Macmillan English Dictionary.dsl.dz │ En-En_Macmillan English Dictionary.dsl.dz.files.zip │ En-En_Macmillan English Dictionary_abrv.dsl │ En-En_Macmillan English Thesaurus.ann │ En-En_Macmillan English Thesaurus.bmp │ En-En_Macmillan English Thesaurus.dsl.dz │ En-En_Macmillan English Thesaurus_abrv.dsl │ ├─En-En_OALD8 │ En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.ann │ En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.bmp │ En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.dsl.dz │ En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.dsl.dz.files.zip │ └─En-zh_CN_OALD4 Oxford_Advanced_Learner_English-Chinese_Dictionary-4th.bgl
編輯 -> 詞典 -> 詞典來源 -> 文件 -> 添加 (下載的詞典文件路徑) 
詞典識別成功后，在詞典tab頁，能看到安裝好的詞典，通過拖拽完成詞典優先順序的設置： 
編輯 -> 詞典 -> 詞典來源 -> 構詞法規則庫 勾選“英語”解決屏幕取詞問題。
學習型詞典 vs 母語型詞典 學習型詞典，或者叫學習詞典、學習者詞典、ESL 詞典、Learner’s Dictionary 等，是專為英語學習者、非英語國家學生編纂的詞典，另有高階、中階、初階之分。漢語是我們的母語，商務印書館出版有《現代漢語學習詞典》《商務館學漢語詞典》，是為學習漢語的外國學習者編纂的。 母語型詞典，或者叫母語詞典、原版詞典、non-ESL 詞典等，類似于漢語中的《新華字典》《現代漢語詞典》《現代漢語規范詞典》乃至《漢語大詞典》。
ESL: English as a Second Language, the teaching of English to people who are living in an English-speaking country but whose first language is not English 作為第二語言的英語教學 EFL: “English as a Foreign Language, the teaching of English to people whose first language is not English, and who do not live in an English-speaking country 作為外語的英語教學，非母語的英語教學
牛津用典：越來越復雜，學習->研究
OALD: The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD9) 牛津高階英漢雙解詞典COED: Concise Oxford English Dictionary, Eleventh Edition (COED11)NOED:The New Oxford English DictionarySOED: Shorter Oxford English Dictionary, 5th Edition (SOED5)OED: The Oxford English Dictionary（20 Volume Set） 簡稱OED，是英語詞典界的圣經.韋氏詞典：Webster’s dictionaries
MW: Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition(MW11)MWALED: Merriam-Webster Advanced Learner’s English Dictionary柯林斯系列：
CED: Collins English Dictionary 柯林斯英語大詞典CCALD: Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (COBUILD8)柯林斯高級英語學習詞典其他（朗文，劍橋，麥克米倫）：
LDOCE: Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE6) 朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）CALD: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary :: 劍橋高階英漢雙解詞典MED: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners :: 麥克米倫高階英漢雙解詞典母語型[OED] Oxford English Dictionary[SOED] Shorter Oxford English Dictionary[ODE] Oxford Dictionary of English[CED] Collins English Dictionary[TCD] The Chambers Dictionary[COED] Concise Oxford English Dictionary[MWUD] Merriam-Webster Unabridged Dictionary[RHUD] Random House Webster’s Unabridged Dictionary[WBD] World Book Dictionary[AHD] The American Heritage Dictionary of the English Language[NOAD] New Oxford American Dictionary[WNWCD] Webster’s New World College Dictionary[RHCD] Random House Kernerman Webster’s College Dictionary[MWCD] Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary不少人要我介紹「一本辭典」讓他們可以學習英文。但是從我過去的文章里不難看出，只靠「一本辭典」要學好英文根本是緣木求魚，用英文來講就是mission impossible。
這樣的一篇文章我很早就想寫，只是不斷涌入的發問者各種背景皆有。有走過求學階段，再加自己努力過一陣子的上班族；有理工科系的大學生，有高中生，也有大學英文、外文科系的學生，更有準備出國的準留學生。
言歸正傳，我自己不用英漢辭典，所以只會介紹別人使用英英辭典。先不管學習者的需求是聽、說，還是讀、寫，必須回歸一個基本動作加強練習，經過長時間的磨練才會有成果累積，這基本動作是閱讀而且是「精讀」。其他聽、說、寫，甚至「翻譯」，我都視之為閱讀的延伸。前面許多文章我已經提過類似的看法，現在又這么講也不算是什么新觀念了。
初學使用英英辭典者，請從學習型辭典開始，這類型辭典有五本，我簡單列個個人的喜好順序： 1. LDOCE4v2（Longman Dictionary of Comtemporary English 4.2 《朗文英語當代大詞典》） 2. MED2（McMillan English Dictionary 2 《麥克米蘭英語詞典》） 3. Collins Cobuild 5（柯林斯辭典 5） 4. CALD2（Cambridge Advanced Learner Dictionary 2 《劍橋高階學習字典》） 5. OALD7（Oxford Advanced Learner Dictionary 7 《牛津高階英語詞典》）
這喜好順序是經驗之談，從我自己閱讀、查詢這樣的循環里不斷體會得到的。前面寫過關于個別辭典的探討多少有更深入的評析，有興趣多了解者可以再回去查詢以前的文章。
不管學習者程度深淺，學習型辭典一般而言足可應付八到九成的查詢需求，因此學習者的重點最該放在這一群辭典上。一個建議的「基本」收藏量，五本中最少要有三本。未必依照我的喜好順序，學習者自己覺得好用最重要。假如英英辭典的使用遇到了適應上的困難，可以試著從Collins Cobuild 5這本開始。 學習型辭典再往上看，我大概會列出美國的College Edition等級的辭典，屬于這一類型的辭典有四本，分別是：MW11, American Heritage College Dictionary, Fourth Edition (AHCD4) , Random House Webster ’s College Dictionary (RHCD), Webster’s New World College Dictionary, Fourth Edition (WNWCD4)。除了美國這四本之外，我要再列入英國的Collins English Dictionary (CED)。
如果要排我的喜好順序，大致如下： 1. MW11（M-W 11th Collegiate 《韋氏學院字典》） 2. CED（Collins English Dictionary 《柯林斯英語辭典》） 3. AHCD4（American Heritage College Dictionary, Fourth Edition 美國傳統大學詞典 4） 4. WNWCD4（Webster’s New World College Dictionary, Fourth Edition (Book with CD-ROM) 韋氏新世界大學辭典） 5. RHCD（Random House Webster’s College Dictionary 蘭登書屋韋氏大學詞典）
MW11與CED之間的優先順序有時候很難說，我讓MW11排在第一多少有平衡英美兩國辭典的用意。 CED近年動作積極，從七版到八版，再到九版都在一、二年之間發生的。如果有什么要批評，就是CED的光碟做得太差勁，功能陽春到讓人難以忍受。像我這樣一切以光碟表現為主要參考依據，我愿意再另外推薦Concise Oxford English Dictionary, Eleventh Edition (COED11) ，內容有中上的豐富程度，光碟則表現非凡。
屬于上面這個等級的辭典，我的建議基本收藏量是二到三本，這類型的辭典在應付較不常見的單字。幾年前媒體報導禽流感時，常看到avian influenza的寫法，當中的avian學習型辭典全部查不到，只有求救于這類型辭典才找得到。但相對的，college edition等級的辭典解釋單字向來言簡意賅，不避難字，使用之前要有心理準備。
再往上，就是一群二、三千頁的大型辭典，這群辭典都極有各自的特色，主要的幾本如下：Shorter Oxford English Dictionary, 5th Edition (SOED5), Webster’s Third New International Dictionary ( W3), Random House Webster’s Unabridged Dictionary (RHD), American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition (AHD4), The New Oxford American Dictionary, second edition。到了這一類型的辭典，坦白說「普通」的學習者可能不容易碰到，我也不打算排列我的喜好順序。再上去，大概就剩辭典天王OED，這應該不用介紹了吧。
以上僅就「閱讀」之需求開列辭典選用清單，我打的如意算盤是，這些辭典都有光碟，光碟里就有好幾套thesaurus辭典，這里我將 Longman Language Activator也歸屬于thesaurus一類。 Thesaurus在寫作上就有很大的用處，這是使用光碟辭典一舉多得的優勢。
George Chen
初級解決方案：GoldenDict+CN-OALD4+LDOCE5+OALD8+MED
新聞熱點
疑難解答
