原文作者：Mozilla官方 譯者：Angelo

我們非常重視Mozilla的安全問題，這也正是我們一貫對安全和穩定版本（也就是大家熟悉的，“2.0.x.x”版本）投諸大量開發、構造以及質量把關資源的原因。假如存在危險版本——比如暴露出一個嶄新的漏洞并已經存在利用方法——我們就會盡最快的速度推出升級版本。

我們每隔六到八周會推出正式維護版，其中涵蓋了重大的安全和穩定升級?！?.0.x.x”版本致力于限制和降低阻礙功能的風險。為了確保每個版本的安全有效，我們會進行大量嚴格的質量把關測試：首先要通過社區中五萬到七萬人的beta測試，才會面向全部用戶發布

2.0.0.8版修 補了二百多個隱患，但是卻意外的讓一些部分退化了。大多數用戶看不到任何不同，或者發現不了任何問題，但是我們要說2.0.0.8升級中的這二百多個修補是頗具價值的，因為你永遠不能讓功能凌駕于安全之上。我們會以最快的速度查明并修復這些問題，之后就會立即釋放2.0.0.9版加以修正。

這些特殊的問題是：

Bug 400406 如果在一個CSS屬性為float的框下使用了屬性為clear的CSS，就會被Firefox忽略掉。這里為版面布局受影響的網頁開發者提供了一個臨時JS/CSS代碼迂回工作法。

Bug 400467 升級之后，當Windows Vista用戶試圖載入java 小應用程序（applet）的時候，會收到“Java not found”或者“Java not working”的錯誤提示。解決辦法是，右擊Firefox圖標，選擇“以管理員身份運行”，之后瀏覽一個有Java小程序的頁面。按照這樣的步驟運行 過一次之后就可以永遠修正這個問題并恢復Java功能了。

Bug 396695 升級之后擴展失效。用戶解決這個問題的方法是，打開配置文件夾，移除三個文件（extensions.rdf, extensions.ini和extensions.cache）。

Bug 400421 移除圖像映射的一個單元會導致整個圖像無法顯示。這個問題目前還沒有可用到的迂回工作法。

Bug 400735 部分Windos用戶會在啟動時崩潰，這個問題目前還沒有迂回工作法。

如同往常一樣，我們會借助大家的力量測試這些隱患并加以修復，進而保證我們能用最快的速度向全部用戶發布2.0.0.9版（希望是下周）。

譯注：

1.exploit：漏洞及其利用，黑客術語。指用盡一切辦法、工具、手段、找到并利用一切可利用的漏洞。

2.in the wild：暴露，開墾處女地，黑客用語。通常指發現一種前人未曾發現的技術、漏洞……

3.workaround：迂回工作法，計算機用語。指在問題沒有得到實質性解決或修正的情況下，使作業完成的方法。