以下是解決方法，已測試！

在e/class/functions.php中，查找代碼:“ function ReplaceKey($newstext,$classid=0)” 或 “//替換關鍵字”（有時打開為utf-8時中文顯示為亂碼）

把這一大段大部分（即：“//替換關鍵字”部分）替換為以下代碼：

//替換關鍵字

function ReplaceKey($newstext,$classid=0){

    global $empire,$dbtbpre,$public_r,$class_r;

    if(empty($newstext)||$class_r[$classid]['keycid']==-1)

    {return $newstext;}

    $where='';

    if(!empty($class_r[$classid]['keycid']))

    {

        $where=" where cid='".$class_r[$classid]['keycid']."'";

    }

    $newstext=stripslashes($newstext);

    preg_match_all('/<a[^>](.*)a>|<img[^>](.*)>/isU',stripslashes($newstext),$rs);

    if($rs[0]){

        foreach($rs[0] as $k=>$v){

            $newstext=str_replace($v,"[!--{$k}--]",$newstext); 

        }

    }

    $sql=$empire->query("select keyname,keyurl from {$dbtbpre}enewskey".$where);

    while($r=$empire->fetch($sql))

    {

        if(STR_IREPLACE)

        {

            $newstext=empty($public_r[repkeynum])?str_ireplace($r[keyname],'<a href='.$r[keyurl].' target=_blank class=infotextkey>'.$r[keyname].'</a>',$newstext):preg_replace('/'.$r[keyname].'/i','<a href='.$r[keyurl].' target=_blank class=infotextkey>'.$r[keyname].'</a>',$newstext,$public_r[repkeynum]);

        }

        else

        {

            $newstext=empty($public_r[repkeynum])?str_replace($r[keyname],'<a href='.$r[keyurl].' target=_blank class=infotextkey>'.$r[keyname].'</a>',$newstext):preg_replace('/'.$r[keyname].'/i','<a href='.$r[keyurl].' target=_blank class=infotextkey>'.$r[keyname].'</a>',$newstext,$public_r[repkeynum]);

        }

    }

    if($rs[0]){

        foreach($rs[0] as $k=>$v){

            $newstext=str_replace("[!--{$k}--]",$v,$newstext); 

        }

    }

    return $newstext;

}