你在Windows/MacOS的登錄Linux的SSH終端上很容易輸入中文并且獲得中文輸出，比如下面這樣：

但是卻幾乎不可能將中文顯示在Linux自身的 虛擬終端 上：

[root@localhost font]# echo 皮鞋 >/dev/tty2

顯示了兩個問號，顯然Linux內核并不能識別中文。

為什么說是Linux內核不能識別中文呢？這里需要理清一個關系：

比如，我在MacOS用iTerm SSH連接到了一個遠程CentOS Linux，iTerm上的所有的鍵盤輸入，顯示器輸出行為都是iTerm的這臺MacOS宿主機完成的。

相反，如果你直接在這臺CentOS Linux的虛擬終端上輸入并且企圖獲得輸出，那么這個輸入輸出則必須由Linux內核自身來處理。

基本上就這些。至于說為什么Linux內核不支持中文，那要了解Linux內核處理虛擬終端輸入輸出時是如何對待unicode的邏輯，這要涉及一大堆的理論知識，非常煩人。

反正我這里就是無法輸出中文，我也不是做這個的，顯然這不是一個必然要完成的工作任務，所以，我只是玩玩。

本文的目標就是要讓Linux的虛擬終端可以輸出中文。

僅僅是輸出中文，哪怕是一個中文漢字也好。具體來講，就是 當我在鍵盤敲入'A'字符時，顯示器回顯出來的是一個漢字。

所以說，本文并不打算 讓Linux內核大規模完備地支持中文 ，這種事已經有很多人和社區做了，但是可玩性并不高，畢竟這種事是可以當私活兒賺錢的，只要是賺錢的活兒，可玩性就不高，因為要快嘛。

不需要懂冗長枯燥的unicode編碼，不需要懂枯燥的font字體格式，看看怎么玩。

先展示效果吧，下面是一個$$8×168/times 168×16的點陣例子：

不是很好看，于是就做了下面一個$$28×1628/times 1628×16的點陣：

下面說一下這是如何實現的。

從你敲鍵盤的某個按鍵開始，到某個字符最終顯示在虛擬終端的顯示器上，這期間其實有兩個映射：

鍵盤和字符集的映射

將某個按鍵事件轉換為某個字符集里的某個碼，比如當按下'A'鍵時，將其映射到0x41。

字符集和字體的映射

將某個字符集的碼字映射到某個點陣用來顯示。比如將0x41映射到能讓人看出來是一個字符'A'的樣子的$$8×168/times 168×16點陣。

Linux的console并不能識別超過0x00ff的字符集碼字，因此就不能處理碼字超過0x00ff的unicode，如果希望它能做到，這就要改內核代碼了。

剛才說了，修改內核代碼大規模全面支持中文，這是可以賺錢的事，不但沒意思，也沒人會分享。

所以我嘗試去修改上面的兩個映射來解決問題。由于只是顯示，所以我不會去修改