總的來說，Vista 的字體查看器和 XP 的并沒有太大區(qū)別，只是將頭部的字體信息部分顯示方式做了一點修改。但 Vista 字體查看器的本地化工作明顯沒有做夠，居然無法顯示中文字符的預(yù)覽，無論什么語言的字體都會顯示出 "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 1234567890" 這一句， 而且還有一些中文字體無法顯示出其中文名稱。如果平時不和這些字體打交到倒也沒什么，但對于有這部分需求的人總不能找到字體后都先安裝到系統(tǒng)中再用其它軟件查看效果吧。今天正巧需要找?guī)讉€字體，這個 Bug 可把我惹毛了，研究了一下。還真的有解決辦法。
首先我想到用 XP 中的 fontview.exe 文件替換掉 Vista 的，成功。但文件畢竟是 XP 的，不知道會不會引發(fā)其它問題。于是用 Restorator 2007 打開 XP 的 fontview.exe ，發(fā)現(xiàn)有一個“信息表”資源，一堆16進制編碼，不過從右側(cè)的預(yù)覽可以看出這部分的確包含字體預(yù)覽窗格中的文字。再打開 Vista 的文件，沒有“信息表”資源，想必是在它的 mui 中，用 XP 的“信息表”替換掉 Vista 的。隨便找一個字體打開，沒有出錯，不過文字顯示位置全部錯亂，比如窗口左上角的“打印”變成了我們苦苦尋找的“Windows 中文字型范例 1234567890”，看來對應(yīng)關(guān)系不太一樣，于是導(dǎo)出 Vista 的“信息表”，使用16進制編輯軟件打開想手動修改，不過軟件貌似不支持將字符替換為中文，于是又搜中文轉(zhuǎn)16進制碼的東西。
自認為修改完成后想要替換回 mui 文件時，手一抖將 mui 文件拖拽到了 ResHacker 的圖標上，不看不知道，一看...原來 ResHacker 可以直接對“信息表”資源進行修改（ResHacker 稱之為“消息表”），暈...費了我半天勁...于是直接修改完畢，順便還漢化了2個微軟沒有翻譯的地方。保存，試驗成功。這樣以后就可以直接查看該字體中文字符的樣式了，不過某些字體無法顯示中文名稱的問題還是沒有解決（如果你認為這一點很重要那么就使用 XP 的 fontview.exe 吧）。
