Mkvmerge是一款免費的 MKV 編輯器和工具集，支持任何視頻、音頻、字幕等格式封裝合并成mkv格式，配合 Mkvmerge GUI + MKVExtractGUI 完成 MKV 無損剪輯、分割、封裝、合并、提取等操作，軟件包含了一個圖形界面程序mmg.exe，這樣使得制作mkv更簡單和直觀！

軟件名稱：MKV視頻字幕制作封裝工具(mkvmerge GUI) V7.3.0 中文綠色版軟件大小：38MB更新時間：2014-10-30

使用mkvmerge gui中文版編輯與合并字幕，有利于把電影和字幕等合并為一個文件，在各種播放器上，都能正常按比例顯示，免除外掛字幕大小受限制，有可能加載不了的情況。對于音軌多的電影，可以直接去除多余的音軌和字幕，使得電影文件縮小而又正常使用。

Matroska MKV 制作與合并：

MKVToolNix 中的 Mkvmerge GUI 允許你導入多個視頻、音頻、字幕軌道，混流合并一個新的 MKV 文件，并可以設置導出視頻的寬高比、顯示比例、幀頻等等。

Matroska MKV 分離與提取：

MKVToolNix 中的 MKVExtractGUI 則可以從現有的 MKV 文件中提取其中的一個或多個視頻、音頻或者字幕信息，是專業的 MKV 分離工具。

Matroska MKV 剪輯與分割：

MKVToolNix 是專用的 MKV 剪輯工具，提供了4種 MKV 切割模式，包括按尺寸、按時長、按特定時間碼和按分段，都是無損剪輯、分割 MKV 過程，能夠同步切割視頻、音頻和字幕軌道。比之前介紹的所有支持 MKV 分割的工具都要好用，包括 Boilsoft Video Splitter、SolveigMM AVI Trimmer 等。

MKV字幕提取與封裝軟件教程：

首先下載Mkvtoolnix V5.2.0 綠色中文版解壓，然后下載MKVextractGUI（http://www.cr173.com/soft/11777.html） 綠色漢化版解壓到Mkvtoolnix 安裝目錄下。

最后說明的是提取視頻或者音軌的方法，到你的Mkvtoolnix 安裝目錄下打開MKVextractGUI.exe