.ellipsis li{

    -moz-binding: url('ellipsis.xml#ellipsis');/*相對當前html的路徑*/

    overflow:hidden;

    text-overflow:ellipsis;

    white-space:nowrap;

    width:200px;

}

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<bindings

 xmlns="http://www.mozilla.org/xbl"

 xmlns:xbl="http://www.mozilla.org/xbl"

 xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"

>

    <binding id="ellipsis">

        <content>

            <xul:description crop="end" xbl:inherits="value=xbl:text">

                <children/>

            </xul:description>

        </content>

    </binding>

</bindings>

$(document).ready(function() {
   $('.ellipsis').ellipsis();
}

public static function chinesesubstr($str, $start, $len) { // $str指字符串,$start指字符串的起始位置，$len指字符串長度
        $strlen = $start + $len; // 用$strlen存儲字符串的總長度，即從字符串的起始位置到字符串的總長度
        for($i = $start; $i < $strlen;) {
            if (ord ( substr ( $str, $i, 1 ) ) > 0xa0) { // 如果字符串中首個字節的ASCII序數值大于0xa0,則表示漢字
                $tmpstr .= substr ( $str, $i, 2 ); // 每次取出兩位字符賦給變量$tmpstr，即等于一個漢字
                $i=$i+2; // 變量自加2
            } else{
                $tmpstr .= substr ( $str, $i, 1 ); // 如果不是漢字，則每次取出一位字符賦給變量$tmpstr
                $i++;
            }
        }
        return $tmpstr; // 返回字符串
    }

使用方法

chinesesubstr($str, 0, 10);