品味.NET巨著——書評《Microsoft .NET框架程序設計（修訂版）》
2024-07-10 12:59:19
供稿：網友
在經歷了漫長的等待后，我們終于看到了清華大學出版社組織重譯的《microsoft .net框架程序設計（修訂版）》一書。本書英文原名是applied microsoft .net framework programming，由全球知名的技術作家 jeffrey richter先生所著。在去年《程序員》的.net好書榜中，我們曾推薦過此書的英文版。一直以來，能透徹地分析.net框架平臺體系和底層技術的書籍了了無幾。毫無疑問，《microsoft .net框架程序設計（修訂版）》給國內.net開發人員帶來了新的希望，本書對.net平臺進行了全面地剖析，語言流暢、翻譯準確，不愧為.net領域的經典圖書。
說到此書，就容我稍費筆墨對jeffrey先生做一簡要的介紹。jeffrey richter先生是windows/.net程序設計領域享有盛譽的技術作家，名刊msdn雜志的.net專欄撰稿人。其傳奇著作《windows 高級編程指南》（windows 95：a developer's guide，advanced windows）、《windows核心編程》（programming applications for microsoft windows）早已成為 windows 程序設計領域事實上的圣經。他在13歲時開始癡迷于編程，23歲從drexel university獲得計算機學位后，就耕耘在windows開發領域。他的windows著作培育了幾代軟件開發設計人員。
本書的譯者是做技術出身的李建忠先生。在譯序中，李建忠就告訴讀者準備.net框架 sdk和一些常用工具，并給讀者提了一些指導性建議。他在每章的關鍵技術點都加有譯注，顯示了譯者本人深厚的技術功底，同時也給本書增值不少！更重要的是他對jeffrey所犯的錯誤以譯注的形式進行了糾正，作為讀者理解原書的重要補充。在一些技術細節上，李建忠親自對代碼進行調試，如在第六章“通用對象操作”里，李建忠親自重寫equals和gethashcode方法中的一個，檢驗編譯器是否出現警告信息。讀者可以留意每一章中的譯注，就會發現，所有的這些都是非技術出身的翻譯人員無法做到的！由于李建忠的技術功底和語言領悟能力，本書算是給jeff交了一份圓滿的答卷，也給讀者交了一份圓滿的答卷！
在讀《microsoft .net框架程序設計（修訂版）》時，給我的總體感覺是：剖析透徹、條理清晰、每一頁都有收獲，每一個技術點都值得我們去理解和品味。譯文流暢、讀書簡直是一種享受。書中的內容主要是涉及.net平臺核心技術，如.net框架原理、程序集、元數據、值類型／引用類型、類型設計、異常處理、垃圾收集等核心技術進行了精妙的講解，而且作者對開發中的種種問題給予了指導。比如：講解.net框架原理時，深入分析了我們利用c#編譯器（csc.exe）生成托管模塊（需要通用語言運行時clr才能執行的pe文件），托管exe如何啟動clr，微軟組件對象運行時執行擎（mscorree.dll，在system32目錄下）怎么工作等做了詳細的解釋。
給我留有深刻印象的是該書的第十九章。這一章可以說是.net技術的理論精華所在：關于.net自動內存管理（即垃圾回收）。在以前，.net框架幫助文檔闡述得不是很詳細。在本書中，作者用平實的語言闡述了垃圾收集的機制。比如我們用new關鍵字實例化一個對象，中間語言（il）指令newobj創建新的對象，在托管堆中為對象分配內存。垃圾收集器檢查托管堆中是否有不再使用的對象，進行內存回收。這一系列的理論，通過譯者的表述，把整個過程表述得十分清晰明了，而且配有圖表進行詳細的說明！
在本書中，jeffrey先生還寫了大量的c#代碼，結合.net框架深入進行剖析，比如值類型的“裝箱和拆箱”，分析了大量的代碼，以及這些代碼執行多少次裝箱和拆箱操作。我想，本書之所以如此成功，是和jeffrey先生十幾年來的c++技術背景分不開的。尤其是對底層的理解上，jeffrey先生熟悉windows底層，經常用反匯編工具（ildasm.exe），這對理解.net框架起到了很大作用。
看過此書的人，對.net框架會有一個全面的理解，而且可以發現微軟.net領域的技術精髓。那時，你會覺得visual studio.net只是一個高級的源代碼編輯工具而已。而更多的底層技術，是由.net框架來完成的。你可以分析到程序的底層，可以解決程序編寫、調試、部署中的許多問題。現在，你不訪在網上下載《microsoft .net框架程序設計（修訂版）》的一些章節，細細品味。
引用本書譯序中的一段話作為本文的結尾：
“相信對于.net領域應該很快會有同樣的說法——.net程序員將會因為此書而分為兩類，一類是讀過《applied microsoft.net framework programming》的，一類是沒有讀過《applied microsoft.net framework programming》的。”
