上次給大家講了通過格機，以及使用綠色軟件包，mmc備份的辦法打造自己的純凈QD系統。這種操作方法對于老鳥門來說可謂是輕車熟路了，而對新手以及剛開始接觸s60系統的朋友來說，則略微有些困難，而且大部分朋友對“格機是否傷機器”還是持有不同意見。這次來給大家介紹sPRite backup 1.0 for s60這款軟件，通過這款軟件，一分鐘內就能讓你完成系統備份以及恢復。真正免格機，完全恢復至備份狀態！真正是一款高效率的傻瓜軟件 也應該算是每個s60機友必備的系統軟件!

    關于sprite backup這款軟件，發布已經很久了，大家對這款軟件好評惡評不斷，說好的能好到天上去，譽為手機上的Ghost。而說壞的，就說這是騙子軟件，根本沒有一點使用價值……而又因為各大論壇的漢化小組幾乎都對這款軟件做了漢化，漢化版在網上隨處可見，便更是鮮有人對這款軟件做使用教程或者詳細的使用說明（都覺得這么只有幾個選項，而且是全中文的一款軟件，介紹完全沒有必要）。

    下面，就通過對比兩個不同漢化小組漢化版內容與英文版原版的對比，以及軟件自身存在的一些小缺陷導致出現的問題，給sprite backup正身，大家呈現一款真正完美的“手機ghost”！

    上面的第一張圖片是英文原版，第二第三張是由3g365小組“jie6600”，以及泥巴論壇“米飯管飽”的個人漢化版（向這兩位將此款軟件漢化朋友表示感謝！以及其他漢化過此軟件的朋友表達謝意！），通過對比英文原版，可以看出兩個人漢化的都相當正確，任何使用軟件的朋友都可以理解所要每個選項表達的含義。

    這張圖則是手機恢復選項中的一個選項翻譯。而這個選項，則是這個軟件最重要的部分！！是否能完整恢復到系統備份時候的狀態就是通過這個選項起決定性的作用！

    先看看原英文版sprite backup的PDF說明文檔是如何對“destructive restore”來做解釋的：

“Sprite Backup gives you the option of performing destructive and non destructive restore Operations. A destructive restore operation will completely erase all the contents of your device and will replace them with the data loaded in the backup file. A non destructive restore operation will replace/add all the contents of your device with the data located in the backup file.”

    簡單的翻譯來說，如果打開了“destructive restore”（從字面上翻譯來翻譯是“破壞性恢復），恢復操作會完全刪除手機設備上已經存在的文件，并且將系統恢復至備份時狀態。如果關閉destructive restore，則是直接將備份軟件恢復至系統，但是并不擦除原系統中存在的文件。也就是說：系統后期產生的垃圾文件還是繼續存在，只是系統文件得到了更新。

    說來好笑，可能就是原本英文軟件有bug，軟件菜單選項中的help文件只要一打開就會提示系統錯誤，因此漢化版業也無法對軟件自帶的幫助文檔進行漢化，所以使用的朋友對這個模棱兩可的翻譯無法理解是什么意思。有些朋友恢復后用系統軟里軟件查看，發現恢復前存在的無用文件依舊存在，便產生了軟件沒有起作用的疑問……而漢化版本的“破壞性恢復”更嚇壞了一大批不敢放手操作的朋友^^;

    最后來說說這個軟件目前存在的一個很大的問題：（我也是在格機多次反復操作中才最后明白的），很多朋友在進行備份還原操作的時候，遇到了“AppArcServerThread已經關閉”的問題 然后恢復系統要等待很久，幾乎和死機一樣……當時我還以為是和系統的某安裝程序有沖突，便一一替換，做恢復測試，（555～～我的小Q遭罪了……），并且通過google國外論壇朋友們對這個問題的分析，始終找不到一個合理解釋……（人品問題？！ -_-b）最后，目標落在一個文件上：這個文件是位于安裝盤的system/Recogs/sprite.mdl。 是安裝后sprite backup生成的。通過聯系泥巴論壇的米飯兄，也無法解釋這個文件的真正作用（因為這個文件的存在并沒有關聯到備份文件）

    一切問題都出在這個文件上，只要刪除這個文件，便不會出現“AppArcServerThread"報錯了。恢復系統的速度也可以從原先的十幾分鐘，一下提高到只需要不到20秒……而刪除這個文件，并不會對軟件的使用造成任何影響。

    同時生成的還有system/help/help.hlp文件，因為軟件自身的幫助選項無法打開，所以這個文件夾已經下面的help文件是根本無用的，喜歡系統潔凈可放手刪除。沒有任何問題！

    真不希望一個完美的系統恢復軟件卻無人問津，所以寫下了這篇類似于教程的東東……機友，希望看完這篇文章的你們，馬上給自己的s60系統安裝這個頑皮但是的確好用的“備份小精靈”吧！