這是我在網上看到的英文的關于5.52版的改進，我覺得很詳細，就把他翻譯過來了，希望對準被升級的玩家有所幫助。為方便大家，我保留英文原文，做對照翻譯。翻譯得很濫，多多包涵。

V5.52

Call and network management:
通話與網絡管理：
User interface modification to PLMN search
不知道說得啥，應該是用戶界面有修改，但不知道plmn是什么。
ImPRovements to voice call functionality in weak field
增強了在信號弱的地方的通話質量
Auto answering feature added when using CARKIT-126
用車載套件carkit-126的時候可以自動應答。
Call Divert icon is not disappeared after switching power off & on
呼叫轉移標志在關機再開機之后不會消失了。

Browser:
瀏覽器：
Continue WAP session after downloading a Midlet is possible
下載midlet(也就是java程序）后可以繼續瀏覽網頁（以前的好象會自動斷開網絡連接）

Messaging:
短信：
Bad user data header handling improvement for SMS
增強了處理含有錯誤信息的短信。（大概是指那些能讓手機死機的短信）

Games and applications:
游戲與應用程序
Bounce version updated (1.13 -> 1.17)
Bounce升級到1.17
Converter version updated (1.7 -> 1.8)
Converter升級到1.8

Java:
“Check version” menu changed to “Update version” in options list
選項里面的"check version（版本檢查）"改成了"update version升級版本"
Application and Games services links:
Changed “Club Nokia” link label to “Nokia.com”
游戲與應用程序服務鏈接從諾基亞俱樂部改成了nokia.com

MIDP API:
MIDP（java)類庫 :
Gauge layout improvement (The phone displays both graphic bar and numeric value of Gauge)
Gauge組件增強，現在可以同時顯示圖形條和數字值
Phonebook accessible from TextField UI component
TextField組件可以存取手機電話本
Ticker UI component ticks faster
打鉤（也就是選擇）組件運行更快
 
SIM:
SIM卡：
Call control response improvement with DTMF string
對呼叫中使用雙音頻DTMF串的增強

其他：
Music stand support added
好像是增加了什么音樂模塊的支持
Tone adjust layout in ringing volume, keypad tones changed to level control
SW support for a new component (LCD) for production purposes
支持新型號的的液晶屏（nokia可能現在用了不同型號的液晶屏）
Operator list updated
網絡服務商列表更新