Шаг+

Step+

進一步

Шаг-

Step-

退一步

Чтение сектора в цикле

Sector reading in loop

循環讀扇區

Чтение регистра состояния в цикле

Registry condition reading in loop

循環讀條件注冊表

Форматирование

Formatting

格式化

Тран.

Tran. ?

Тест рекалибровки

Recalibration test

重新校準測試

Тест контроллера

Controller test

控制器檢測

Тест буфера сектора

Buffer sector test

緩存扇區測試

Тест IRQ

Test IRQ

IRQ測試

Стир

Delete ?

刪除

Случайное чтение

Random reading

隨機讀

Скрытие дефектов

Defect hiding? Or opening

發現隱藏 或 打開

Сброс НМД

HDD reset

硬盤重置

Ручное скрытие

Manual hiding

手動隱藏

РЕГИСТР СОСТОЯНИЙ

Condition registry

條件寄存器

РЕГИСТР ОШИБОК

Error registry

錯誤寄存器

Просм

View ?

瀏覽

пропустить тест

Skip test

跳過測試

пропустить все тесты

Skip all tests

跳過所有測試

Производить запись: да

Write: yes

寫入：是

продолжать тест

Continue test

繼續測試

Проверка формата

Format check

格式檢測

Проверка поверхностей

Surface check

表面檢測

Проверка накопителя

Hard drive check

硬盤檢測

Проверка контроллера

Controller check

控制器檢測

Прерывание оператора

Operator break

操作中止

Ошибка

Error

錯誤

Отменить скрытие

Cancel hiding

取消隱藏

Отмен

Cancel

取消

Определение параметров НМД

Parameters definition

參數定義

Начальный цилиндр: 0

Initial cylinder:0

初始柱面：0

накопитель не выдал состояние

Hard drive isn’t ready ? not sure

硬盤沒準備好

нажмите[Ввод] или [Отмена]

Press [Enter] or [cancel]

按 [確定] 或 [取消]

нажмите любую клавишу

Press any key

任意鍵

Конечный цилиндр: 1

Final cylindar:1

終結柱面：1

Комплексный тест

Complex test

綜合測試

Количество проходов:3

Number of runs: 3

運行次數：3

Запись сектора в цикле

Sector writing in loop

循環寫扇區

Зап

Save ?

保存

Данные пользователя будут разрушены

User data will be destroyed

用戶數據將被毀

Данные будут разрушены

Data will be destroyed

數據將被毀

готовности в течении 15 сек

Ready in 15 sec

15秒內完成

Гол

… Goal ?

完成

Выход

Exit

退出

Выполняется

Execution

執行

Выбор типа накопителя

Select hard drive type

選擇硬盤類型

Выбор скрытие

Select hiding

選擇隱藏

ВЫБОР РЕЖИМА

Select mode

選擇模式

Внутренняя диагностика НМД

Internal diagnostic of HDD

硬盤內部診斷

ВНИМАНИЕ

Attention

注意

вниз

Down

下

Ввод

Enter

確認

вверх

Up

上

В процессе форматирования

Formatting in progress

正在進行格式化

В процессе тестирования

Testing in progress

測試進行中

В процессе отмены скрытия дефектов

Cancelling in progress

正在進行取消操作

Автоматическое скрытие

Auto hiding

自動隱藏

 [Esc]-Выход

[esc]