<script src="js/jquery.js"></script>

<script>
$(function(){
$("div#top_sidebar").load("top_sidebar.html");
})
</script>