Java 國際化和本地化 Toolkit 2.0(上)

2019-11-18 13:28:59

字體：大中小

來源：轉載

供稿：網友

　　全球化的Internet需要全球化的軟件。全球化軟件，意味著同一種版本的產品能夠輕易地適用于不同地區的市場。就開發者所關心的，軟件的全球化意味著國際化和本地化。java語言“一次編寫，隨處運行”。它已經具有國際化和本地化的特征和API。盡管Java開發工具為國際化和本地化的工作提供了一些基本的類，但還是有一些對于Java應用程序的本地化和國際化來說較困難的工作，例如：消息獲取、編碼轉換，顯示布局和數字、日期、貨幣的格式等。假如我們僅用手工來完成國際化和本地化的工作，這些工作將花費大量的時間和資源。這個Java國際化和本地化ToolKit(Java I18n/L10n ToolKit)是一個加快Java應用程序國際化和本地化開發的工具集。它將大大減少國際化和本地化開發的所消耗的時間和資源。
　　Toolkit 2.0工具概述
　　Toolkit 2.0結構介紹
　　Toolkit 2.0之特點介紹
　　Toolkit 2.0功能描述
　　概述
　　這個工具集包括五個部分：
　　項目治理器能定義一個項目來治理所有的java源文件及與它們相關的資源文件。
　　國際化檢驗工具能在policies文件的幫助下，完成java國際化和本地化有效性的驗證并生成報告。
　　國際化消息生成工具能定義resource bundles, 轉換和獲取消息, 在不同的locale下產生resource bundle文件, 凍結所有的不需要國際化的消息項。所有在國際化檢驗工具中的茉詿斯咧卸及ā?br>
　　資源處理工具能合并和區分不同的resources，轉換resource bundle(ListResourceBundle, PRopertyResourceBundle)的類型，轉換resource 文件的編碼（從本地編碼到Unicode)。
　　翻譯器能在字典或可重用資源的幫助下翻譯 resources。
　　結構
　　如圖一所示。
　　 Java 國際化和本地化 Toolkit 2.0(上)

　　圖一 Java 國際化和本地化工具集結構
　　特點
　　易于使用
　　此工具集是Java應用程序國際化和本地化開發的集成開發環境。開發人員能夠在GUI風格下交互地完成國際化和本地化的開發，或在命令行的風格下自動地完成該功能。
　　友好的用戶界面和文檔
　　此工具集的GUI方式是以Swing components為基礎的。用戶手冊和幫助文檔都有提供。在線幫助可以從GUI方式獲得。在所有工具的GUI方式中都提供一個編輯器。
　　可配置性
　　此工具集能夠通過在GUI下設置特性來配置，或通過直接編輯特性文件來配置。
　　自動處理性
　　國際化有效性的驗證，消息獲取和消息翻譯能夠自動完成。
　　可插入式
　　有一些API是為把該工具集提供到其它IDE或SDK工具中而提供的。用戶定義的 resource bundle, 用戶定義的字典和可重用的消息能夠被插入到該工具集中。
　　JDK 支持
　　Java 2 SDK 被優先推薦。
　　jdk1.1.7或更新的和Swing 1.1

上一篇：“誰持彩練當空舞”-- 看Java、C#大比拚

下一篇：Java 國際化和本地化 Toolkit 2.0(下)