國際化概述

WebLogic Server 中 I18n 的主要特性：

• 在 WebLogic Server 內(nèi)部，所有字符都按 Unicode 進(jìn)行處理。只要輸入或輸出字符數(shù)據(jù)，就執(zhí)行代碼轉(zhuǎn)換。
• 必須分別為 WebLogic Server、J2EE 組件和 WebLogic Server 容器上的資源指定適當(dāng)?shù)木幋a轉(zhuǎn)換。
• 假如不指定編碼轉(zhuǎn)換，系統(tǒng)將應(yīng)用默認(rèn)的編碼轉(zhuǎn)換。
• 存在各種類型的默認(rèn)編碼轉(zhuǎn)換，其中的一些編碼轉(zhuǎn)換不符合操作系統(tǒng)的區(qū)域設(shè)置。

在使用 WebLogic Server 生成用于處理多字節(jié)字符數(shù)據(jù)的分布式系統(tǒng)之前，應(yīng)該了解如何指定有關(guān) java 和 J2EE 的適當(dāng)編碼。而且，在控制編碼轉(zhuǎn)換時(shí)，應(yīng)該適當(dāng)考慮連接到 WebLogic Server 的系統(tǒng)（例如，操作系統(tǒng)、Internet、后端系統(tǒng)）的編碼處理。

下面簡要描述了 WebLogic Server 中的編碼處理。

Unicode 的使用

WebLogic Server 是一種 100% 純 Java 應(yīng)用服務(wù)器程序，它使用 Unicode 進(jìn)行服務(wù)器內(nèi)部編碼。

這樣 WebLogic Server 就能同時(shí)處理所有語言的字符（只要 Unicode 能夠處理這些字符）。

編碼轉(zhuǎn)換

當(dāng) WebLogic Server 與外部交換字符數(shù)據(jù)時(shí)，需要進(jìn)行編碼轉(zhuǎn)換。

Unicode 是 Java 的內(nèi)部編碼，而在普通的操作系統(tǒng)中，幾乎沒有任何環(huán)境使用 Unicode，它們使用的是為每個(gè)平臺(tái)單獨(dú)定義的稱為“本地編碼”的編碼。例如，Windows 系統(tǒng)的本地編碼是一個(gè)與語言有關(guān)的代碼頁，Unix 系統(tǒng)的本地編碼是與用 LANG 環(huán)境變量指定的區(qū)域設(shè)置相對應(yīng)的編碼，數(shù)據(jù)庫的本地編碼是在創(chuàng)建數(shù)據(jù)庫時(shí)指定的字符集或者由客戶端指定的字符集。

因此，在 WebLogic Server 中進(jìn)行輸入和輸出時(shí)，需要進(jìn)行本地編碼與 Unicode 之間的編碼轉(zhuǎn)換。當(dāng) WebLogic Server 與操作系統(tǒng)或外部資源交換字符數(shù)據(jù)時(shí)，總會(huì)發(fā)生這種編碼轉(zhuǎn)換。

注重：序列化的 Java 類流中包含的字符作為（UTF-8 編碼的）Unicode 保存在該類的內(nèi)部信息中。這意味著無需考慮序列化流的代碼轉(zhuǎn)換。例如，對于 EJB 或 RMI 無需考慮編碼。

因?yàn)榫幋a轉(zhuǎn)換是針對單個(gè)字符進(jìn)行的，所以轉(zhuǎn)換過程會(huì)占用大量 CPU 資源。在設(shè)計(jì)應(yīng)用程序時(shí)，最好避免進(jìn)行代碼轉(zhuǎn)換，以確保系統(tǒng)性能較高。

WebLogic Server 服務(wù)器自身的編碼轉(zhuǎn)換與應(yīng)用程序組件和資源的編碼轉(zhuǎn)換是相互獨(dú)立的

在 WebLogic Server 中，服務(wù)器本身的編碼轉(zhuǎn)換與 WebLogic Server 上應(yīng)用程序組件和資源的編碼轉(zhuǎn)換是分開的。

在 WebLogic Server 中，服務(wù)器日志或治理控制臺(tái)的編碼是由服務(wù)器的 Java VM 或?yàn)g覽器的語言設(shè)置的默認(rèn)編碼確定的，而與應(yīng)用程序組件的編碼或 WebLogic Server 提供的內(nèi)容所用的語言無關(guān)。

而且，在配置 WebLogic Server 的行為時(shí)，可以不考慮 WebLogic Server 使用的區(qū)域設(shè)置或語言設(shè)置。

還可以為在 WebLogic Server 容器上配置的資源單獨(dú)設(shè)置編碼轉(zhuǎn)換。

WebLogic Server 本身的編碼轉(zhuǎn)換包括：

• WebLogic Server 的系統(tǒng)日志輸出
• 治理控制臺(tái)的頁面編碼
• WebLogic Server 和本地文件系統(tǒng)之間的文件 I/O

單個(gè)應(yīng)用程序的編碼轉(zhuǎn)換包括：

• jsp 文件
• Servlet
• DD 文件
• xml
• Web Service

WebLogic Server 上的資源包括：

• JDBC 連接
• WTC 連接等

為 WebLogic Server 指定編碼時(shí)，需要弄清楚要為哪些類別指定編碼，然后需要查看是否可以創(chuàng)建有效的 Character 對象，以及 WebLogic Server 中的 Character 對象是否可以正確地轉(zhuǎn)換為所需的編碼。

如上所述，您應(yīng)該了解編碼轉(zhuǎn)換行為，以便進(jìn)行正確的設(shè)置。假如不指定編碼轉(zhuǎn)換，應(yīng)用程序?qū)o法正確處理多字節(jié)字符。

假如不指定編碼，將使用適合情況的默認(rèn)編碼。默認(rèn)編碼可能因目標(biāo)的規(guī)范或環(huán)境而異。

默認(rèn)編碼示例

影響 WebLogic Server 行為的默認(rèn)編碼包括：

• 服務(wù)器 VM 的默認(rèn)編碼
• J2EE 的默認(rèn)編碼
• XML 的默認(rèn)編碼
• HTTP 協(xié)議的默認(rèn)編碼
• 瀏覽器的默認(rèn)編碼
• Web Service（例如，SOAP、WSDL、UDDI）的默認(rèn)編碼等