国产探花免费观看_亚洲丰满少妇自慰呻吟_97日韩有码在线_资源在线日韩欧美_一区二区精品毛片,辰东完美世界有声小说,欢乐颂第一季,yy玄幻小说排行榜完本

首頁 > 學(xué)院 > 開發(fā)設(shè)計 > 正文

Java程序的國際化和本地化介紹

2019-11-18 12:09:00
字體：大 中 小
供稿：網(wǎng)友

　　 本文嘗試用一個簡單的例子來演示在書寫java應(yīng)用程序時候，怎樣使之符合國際化標(biāo)準(zhǔn),然后對其進行本地化有多么簡單。
　　當(dāng)一個軟件產(chǎn)品需要在全球范圍應(yīng)用的時候，得考慮在不同的地域和語言環(huán)境下面的使用情況，最簡單的要求就是UI上的信息上能用本地化語言來顯示，當(dāng)然一個優(yōu)秀的全球化軟件產(chǎn)品關(guān)于國際化和本地化的要求遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此，本文只是涉及了國際化和本地化的關(guān)于界面顯示語言的一小部分。Java語言內(nèi)核基于Unicode2.1提供了對不同國家和不同語言文字的內(nèi)部支持，由于先天的原因，Java對于國際化的支持遠(yuǎn)遠(yuǎn)要比C/C++來的優(yōu)越。
　　
　　在開始具體介紹之前，需要先介紹幾個術(shù)語：
　　
　　i18n: 就是internationalization, 國際化,由于首字母"i"和末尾字母"n"間有18個字符，所以簡稱i18n. internationalization指為了使應(yīng)用程序能適應(yīng)不同的語言和地區(qū)間的變化而不作系統(tǒng)性的變化所采取的設(shè)計措施。
　　
　　l10n: 就是localization, 本地化，由于首字母"l"和末尾字母"n"間有10個字母，所以簡稱l10n. localization指為了使應(yīng)用軟件能夠在某一特定語言環(huán)境或地區(qū)使用而加入本地非凡化部件和翻譯后文本的過程。
　　
　　locale: 簡單來說是指語言和區(qū)域進行非凡組合的一個標(biāo)志。
　　
　　我們的例子,顯示一個有一個按鈕和一個菜單的Dialog窗，在不改動程序的前提下使應(yīng)用程能夠顯示英文文字的或者中文文字的界面。 注:因為僅僅作為演示用，我們的菜單欄也作為一個部件加入對話框，好象是一個Button一樣,而不是通常意義上的菜單條。
　　
　　通常我們的程序是這樣的:
　　
　　/**
　　
　　* File name: i18nDemo.java
　　
　　* Author ID: Jack, at http://bbs.whnet.edu.cn, Java discuss board.
　　
　　* Description: Shows a Dialog with a "OK" button and "File"/"Exit" menu.
　　
　　*/
　　
　　import javax.swing.*;
　　
　　import java.awt.*;
　　
　　import java.util.*;
　　
　　public class i18nDemo {
　　
　　public static void main(String args[]) throws Exception{
　　
　　JDialog dialog=new JDialog();
　　
　　JButton BTOK=new JButton();
　　
　　JMenuBar menuBar=new JMenuBar();
　　
　　JMenu menuFile=new JMenu();
　　
　　JMenuItem menuExit=new JMenuItem();
　　
　　
　　btOK.setText("OK");
　　
　　menuFile.setText("File");
　　
　　menuExit.setText("Exit");
　　
　　dialog.setTitle("i18n Demo");
　　
　　
　　menuBar.add(menuFile);
　　
　　menuFile.add(menuExit);
　　
　　dialog.getContentPane().setLayout(new FlowLayout());
　　
　　dialog.getContentPane().add(btOK);
　　
　　dialog.getContentPane().add(menuBar);
　　
　　dialog.setSize(200,100);
　　
　　dialog.setModal(true);
　　
　　dialog.show();
　　
　　System.exit(0);
　　
　　}
　　
　　}
　　
　　我們通過修改程序來達(dá)到i18n的要求：將那些和界面顯示有關(guān)系的資源單獨提取出來到資源文件里面.Java里面的資源文件叫做ResourceBundle,它分成兩種，一種是ListResourceBundle,另一種是PRopertyResourceBundle，我們這里使用ListResourceBundle,關(guān)于PropertyREsourceBundle請參閱文后的推薦閱讀。當(dāng)一個程序需要一些Locale相關(guān)的資源，例如字符串資源的時候，它可以從resource bundle里面將需要的本地化資源裝入。
　　
　　需要注重的是:為了能夠正確顯示中文字符，程序里的部件需要選擇指定　　
　　請看修改過的程序和資源文件。
　　
　　/**
　　
　　* File name: i18nDemo.java
　　
　　* Author: Jack, at http://bbs.whnet.edu.cn, Java discuss board.
　　
　　* Email: greatjava@sina.com
　　
　　* Description: Shows a Dialog with a "OK" button and "File"/"Exit" menu.
　　
　　* This program made some modifications to fit the requestion of i18n
　　
　　*/
　　
　　import javax.swing.*;
　　
　　import java.awt.*;
　　
　　import java.util.*;
　　
　　
　　public class i18nDemo {
　　
　　public static void main(String args[]) throws Exception{
　　
　　ResourceBundle res;
　　
　　if (args.length<1) {
　　
　　//use current locale at machine to get the resource bundle.
　　
　　res = ResourceBundle.getBundle("Res");
　　
　　}else {
　　
　　res = ResourceBundle.getBundle("Res",new Locale(args[0], args[1]));
　　
　　}
　　
　　JDialog dialog=new JDialog();
　　
　　JButton btOK=new JButton();
　　
　　JMenuBar menuBar=new JMenuBar();
　　
　　JMenu menuFile=new JMenu();
　　
　　JMenuItem menuExit=new JMenuItem();
　　
　　Font font = new Font(res.getString("FontName"),Font.PLAIN,12);
　　
　　btOK.setText(res.getString("OKText"));
　　
　　menuFile.setText(res.getString("FileMenuText"));
　　
　　menuExit.setText(res.getString("FileExitMenuText"));
　　
　　dialog.setTitle(res.getString("DialogTitle"));
　　
　　btOK.setFont(font);
　　
　　menuFile.setFont(font);
　　
　　menuExit.setFont(font);
　　
　　menuBar.add(menuFile);
　　
　　menuFile.add(menuExit);
　　
　　dialog.getContentPane().setLayout(new FlowLayout());
　　
　　dialog.getContentPane().add(btOK);
　　
　　dialog.getContentPane().add(menuBar);
　　
　　dialog.setSize(200,100);
　　
　　dialog.setModal(true);
　　
　　dialog.show();
　　
　　System.exit(0);
　　
　　}
　　
　　}
　　
　　
　　/**
　　
　　* File name: Res_en_US.java
　　
　　* Author: Jack, at http://bbs.whnet.edu.cn, Java discuss board.
　　
　　* Email: greatjava@sina.com
　　
　　* Description: Resource file for i18nDemo.java
　　
　　*/
　　
　　import java.util.*;
　　
　　public class Res_en_US extends java.util.ListResourceBundle {
　　
　　static final Object[][] contents = new String[][]{
　　
　　{ "OKText", "OK" },
　　
　　{ "FontName", "Dialoginput" },
　　
　　{ "FileMenuText", "File"},
　　
　　{ "FileExitMenuText", "Exit"},
　　
　　{ "DialogTitle", "Demo Dialog" }};
　　
　　public Object[][] getContents() {
　　
　　return contents;
　　
　　}
　　
　　}
　　
　　在運行前，我們再做一個包含中文資源的資源文件
　　
　　/**
　　
　　* File name: Res_zh_CN.java
　　
　　* Author: Jack, at http://bbs.whnet.edu.cn, Java discuss board.
　　
　　* Email: greatjava@sina.com
　　
　　* Description: Resource file for i18nDemo.java
　　
　　*/
　　
　　import java.util.*;
　　
　　public class Res_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
　　
　　static final Object[][] contents = new String[][]{
　　
　　{ "OKText", "確定" },
　　
　　{ "FontName", "MS Song" },
　　
　　{ "FileMenuText", "文件"},
　　
　　{ "FileExitMenuText", "退出"},
　　
　　{ "DialogTitle", "演示對話框" }};
　　
　　public Object[][] getContents() {
　　
　　return contents;
　　
　　}
　　
　　}
　　
　　先運行來看看結(jié)果:
　　
　　//Run next command step by step
　　
　　javac *.java
　　
　　java i18nDemo
　　
　　java i18nDemo zh CN
　　
　　java i18nDemo en US
　　
　　可以看到出現(xiàn)了中文界面和英文界面的對話框。
　　
　　具體的看一下程序:
　　
　　主程序i18nDemo.java,多了一個ResourceBundle對象，它包含了一個資源文件的信息。然后需要使用本地化資源的時候，都通過res.getString(KEY)來得到相應(yīng)的Locale的值。通過命令行，我們傳入關(guān)于語言和國家的代碼，這樣在生成ResourceBundle對象的時候，可以指向相應(yīng)的資源文件。假如沒有指定Locale,那么在生成ResourceBundle使用的Locale是當(dāng)前機器上缺省的區(qū)域和語言。在我的機器上(English WindowsNT 4),打開Richwin中文平臺的時候,缺省的locale是中國，關(guān)閉RichWin的時候，Locale是U.S..
　　
　　資源文件Res_en_US.java里面包含了英文的界面資源，文件名里的"en"指英語語言,"US"指國家是美國。Res_zh_CN.java是中文的資源文件，”zh“說明語言是中文，"CN"說明國家是中國。關(guān)于語言和國家的完整對照表可以在參考資源里找到鏈接。
　　
　　Res_xx_XX類是從ListResourceBundle繼續(xù)而

發(fā)表評論 共有條評論
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發(fā)表
主站蜘蛛池模板： 横山县| 永嘉县| 蓬溪县| 武宣县| 辽中县| 大兴区| 临湘市| 黄山市| 天气| 南华县| 曲靖市| 百色市| 福州市| 娱乐| 七台河市| 沂南县| 满城县| 年辖：市辖区| 黑龙江省| 马鞍山市| 绍兴市| 嫩江县| 奉化市| 突泉县| 博野县| 永福县| 涡阳县| 吉林市| 赤峰市| 岳阳县| 河北省| 富顺县| 奉贤区| 太湖县| 高安市| 黄梅县| 光泽县| 偃师市| 临江市| 景洪市| 祁连县|