（記者 楊海峰報道）2005年8月1日-NetScoutSystems Inc.（納斯達克交易代碼：NTCT）- 領 先的網絡和應用性能治理解決方案供給商，今天公布上海期貨交易所裝置了其 nGenius 性能治理系統來幫助優化該所網絡上運行的時間性極強的交易和后臺之應用的性能。上海期貨交易所復雜的網絡每年處理數萬億元的期貨合約。

    上海期貨交易所(上期所)目前上市交易的有銅、鋁、天然橡膠、燃料油等四個品種的標準合約。

    上期所現有會員200多家，其中期貨經紀公司會員占80％以上，已在全國各地開通遠程交易終端250多個。這些會員依靠該所先進的電子交易系統和網絡來進行迅捷的期貨交易。上期所通過高

    容量光纖及數據專線、雙向衛星、三所聯網等通訊手段確保前臺和遠程交易的實時和安全可靠。同時，通過中心數據庫實現結算、資金、交割、異地交割倉庫、風險監控等系統數據的實時同步傳送和交換。上期所的交易平臺是該所運作的核心；任何性能的下降都可能會中斷交易，影響交易所的名譽。

    上期所的IT工作人員需要一個能夠為交易平臺以及支持該平臺的網絡基礎設施提供有效的網絡和應用監控的解決方案。該所選擇了NetScout的nGenius系統，因為這個系統具有全面的網絡和應 用可視性，容量規劃和先進的報表功能，從而可以幫助IT工作人員的效率。

    nGenius解決方案使上期所的網絡治理人員能夠及時獲得詳盡的信息來解決可能會影響時間性極強的交易應用系統的問題。上期所使用nGenius解決方案的響應時間功能為應用減慢提供報警，及時準確地找出問題的來源（比如由病毒入侵所造成的異常流量或由過多的客戶端同時連接所造成的響應速度減慢）來加速故障排除。

    上期所技術部況家興先生說道：“現在，nGenius解決方案幫助我們迅速確認是否真有問題，辨別是網絡或服務器問題，問題在哪里，是何時出現的；這樣，我們能夠及時排除故障，最大限度限度地減少對交易服務的影響。我們因此能夠通過優化網絡和交易應用之性能來提高IT運作效率，保證交易服務的順暢。”

    實施nGenius解決方案的另外一個主要收獲是通過對遠程站點和連接活動的監測和報告更準確地進行容量規劃。nGenius解決方案可自定義、輕易使用的報表所提供的豐富歷史信息能夠幫助以交易活動為中心的容量規劃，測量響應時間，顯示連接某一個服務器的用戶或遠程客戶

    端以及客戶端的連接時間。nGeniusPerformanceManager軟件的報紙格式的報表可以自定義來滿足交易所不同用戶的需求，同時還可以一目了然地提供網絡性能的具體情況。

    NetScout公司市場營銷副總裁JimFrey說道：“上海期貨交易所交易量大，交易速度快。這要求該所有高效率的IT工作人員和高性能的聯網應用系統。該所對nGenius 系統成功的實施再次證實 了NetScout解決方案為在復雜的金融網絡中實時排除要害性商務應用之故障和進行有效的資源規劃所帶來的價值。”