本備忘錄的狀態

本文檔描述了對于Internet社團的Internet標準跟蹤協議，希望得到相關的討論與建
議以促進其發展。標準化狀態與本協議的狀態請參閱“Internet正式協議標準（STD1）”
的當前版本。此備忘錄的發放無任何限制。

版權公告

Copyright(C)TheInternetSociety(2000).AllRightsReserved.

摘要
此文檔包含了兩種媒體特征標簽的注冊：
"字符集（charset）"and"語言（language）".這兩種媒體特性答應描述能夠被設備
和設備的用戶理解的字符集和人類語言。本文檔的模板源自RFC2506。

目錄
1.字符集的注冊 2
2.語言的注冊 3
4.IANA考慮 4
5.參考文獻 5
6.作者地址 5
7.全部版權聲明 5
鳴謝 6

1.字符集的注冊

To:media-feature-tags@apps.ietf.org(媒體特性標簽郵件列表)
主題（Subject）:媒體特性標簽字符集的注冊

媒體特性標簽（Mediafeaturetagname）:
字符集（charset）

與特性標簽相關聯的ASN.1標識符:
1.3.6.1.8.1.31

通過本特性標簽對媒體特性進行說明的摘要：
能夠對特定字符集進行定義的能力在[CHARSET]中進行了定義。對于大多數設備，這
種媒體特性通常是一種性能；也就是說，絕大多數設備不能聰明地對設備不能識別的字符集
文本進行處理。
使用這個特性標簽適當的值：
這個值作為一個記號在[CHARSET]中進行了定義。它只能用于比較是否相等。進行的
比較不區分大小寫。

特性標簽首先是打算在下面的應用、協議、服務、或協商機制中進行使用：
包括任何使用媒體標簽的協議
典型應用的例子：
((charset=utf-8);q=1.0(charset=iso-8859-1);q=0.9
(charset=utf-16);q=0.5)

相關標準或文檔：
"IANA字符集注冊手續",RFC2978

對個別程序、協議、服務或協商機制的應用的考慮：無

互用性考慮：字符集的別名不應在媒體特性表達式中使用，因為特性表達式操作工具可
以將別名轉換為字符集的主名稱。甚至即使字符集名稱不區分大小寫，它的值也應全部用小
寫字母表示，以提高互用性的可能。"字符集"的能力應當始終由與任何處理原文的數據的
能力的關聯來進行說明。

安全考慮:
假如已知在特定環境下顯示特定字符集時存在安全方面的缺陷，能夠接受這一字符集
的設備對于攻擊者有一定的幫助。

附加信息:
無

關于與特性信息進行聯系的人的姓名和郵件地址：
PaulHoffman<phoffman@imc.org>

預期用法:
COMMON

作者/更改治理員:
IETF

被請求的IANA出版延遲:
無

其它信息:
無

2.語言的注冊

To:media-feature-tags@apps.ietf.org(媒體特性標簽郵件列表)
主題（Subject）:媒體特性標簽語言的注冊（Registrationofmediafeaturetag
language）

媒體特性標簽名:
language

與特定標簽相關聯的ASN.1標識符:
1.3.6.1.8.1.32

通過本特性標簽對媒體特性進行說明的摘要：顯示特定人類語言的能力在[LANG]中進
行了定義.注重："display"在這兒絕大多數情況下是表示通過計算機進行的對話。對于
絕大多數設備，本媒體特性是作為一種偏愛，而不是一種必需的條件。

使用這個特性標簽適當的值：
這個值是一個符號，注冊答應的值在[LANG]中進行了定義。這個值只用于比較是否相
等。在[LANG]中進行描述,語言標簽始終作為一個單一的符號進行處理，不過“子標簽
（suBTags）”并不用于比較。比較不區分大小寫。

特性標簽首先是打算在下面的應用、協議、服務、或協商機制中進行使用：
包括任何使用媒體標簽的協議

典型應用的例子:
((language=no-nynorsk);q=1.0(language=no-bokmaal);q=0.9
(language=i-sami-no);q=0.5)

相關標準或文檔:
"用于語言鑒定的標簽",RFC1766

對個別程序、協議、服務或協商機制的應用的考慮：無

互用性考慮：甚至即使語言標簽不區分大小寫，它的值也應全部用小寫字母表示，以提高互
用性的可能。

安全考慮:
假如已知在特定環境下顯示特定語言時存在安全方面的缺陷，要熟悉到能夠接受這一
字符集的設備對于攻擊者有一定的幫助。


附加信息:
無

索取更多的信息的聯系人及其電子郵件：
PaulHoffman<phoffman@imc.org>

已有的用法:
COMMON

作者/更改治理員:
IETF

請求的IANA出版延時:
None

其它信息:
無

3.安全考慮

安全考慮已經在上面的兩個注冊中列出。

4.IANA考慮

ThebulKOFthisdocumentisIANAregistrations.

5.參考文獻

[CHARSET]Freed,N.andJ.Postel,"IANACharsetRegistration

[LANG]Alvestrand,H.,"TagsfortheIdentificationofLanguages",
RFC1766,March1995.

[TAG-REG]Holtman,K.,Mutz,A.andT.Hardie,"MediaFeatureTag
RegistrationProcedure",BCP31,RFC2506,March1999.

6.作者地址

PaulHoffman
InternetMailConsortium
127SegrePlace
SantaCruz,CA95060USA

EMail:phoffman@imc.org

7.全部版權聲明

Copyright(C)TheInternetSociety(2000).AllRightsReserved.

Thisdocumentandtranslationsofitmaybecopiedandfurnishedto
others,andderivativeworksthatcommentonorotherwiseeXPlainit
orassistinitsimplementationmaybeprepared,copied,published
anddistributed,inwholeorinpart,withoutrestrictionofany
kind,providedthattheabovecopyrightnoticeandthisparagraphare
includedonallsUChcopiesandderivativeworks.However,this
documentitselfmaynotbemodifiedinanyway,suchasbyremoving
thecopyrightnoticeorreferencestotheInternetSocietyorother
Internetorganizations,exceptasneededforthepurpoSEOf
developingInternetstandardsinwhichcasetheproceduresfor
copyrightsdefinedintheInternetStandardsprocessmustbe
followed,orasrequiredtotranslateitintolanguagesotherthan
English.

Thelimitedpermissionsgrantedaboveareperpetualandwillnotbe
revokedbytheInternetSocietyoritssuccessorsorassigns.

Thisdocumentandtheinformationcontainedhereinisprovidedonan
"ASIS"basisandTHEINTERNETSOCIETYANDTHEINTERNETENGINEERING
TASKFORCEDISCLAIMSALLWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING
BUTNOTLIMITEDTOANYWARRANTYTHATTHEUSEOFTHEINFORMATION
HEREINWILLNOTINFRINGEANYRIGHTSORANYIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.

鳴謝

FundingfortheRFCEditorfunctioniscurrentlyprovidedbythe
InternetSociety.