3月進行的夏令時轉換將消除一些時區的困惑和節省能源。但是，這種轉換需要做預備以保持你的網絡順利運行。在本期應用技巧中，Tom Lancaster提醒你如何為夏令時重新設置你的思科路由器。

　　我感到最惱火的事情是一是最近在電子郵件和即時消息中濫用時間縮寫字。大多數都記得“春季向前，秋季向后”。但是，很難預料這些人是否知道現在是使用標準時間還是夏令時。有時候，一種糟糕的形式是通知一個會議在東部標準時間(EST)上午10點召開，而事實上，當時使用的是夏令時。當接受邀請的人來自不使用夏令時的地區(如亞利桑那州)的時候，這就會導致混亂。

　　但是，由于2005年能源政策法的實施，這種情況有很好的機會得到改善。這是因為從2007年開始，我們大多數人將遵守28天以上的夏令時。這個變化將從3月11日開始并且要求你們采取措施保證你們的網絡系統順利運行。

　　由于夏令時的轉換，你有許多事情要做。在你閱讀到本篇文章的時候，你就沒有多少時間可以浪費了。這項工作基本上是重新設置網絡中關心時間的每一臺設備。這些設備需要知道夏令時從何時開始到何時結束，但是，這些設備卻沒有NITS無線電廣播那樣的智能系統進行自動升級。

　　需要重新設置的設備包括PC、服務器和網絡基礎設施設備，如路由器和交換機等。我們重點介紹后者。

　　你將看到沒有重新設置的這些設備的典型影響與你看到的設備時鐘不同步的問題類似。對于諸如網絡治理系統等系統來說，這個結果將報告有一個小時關機了。這還會使你的安全事件記錄失敗。依靠時間的身份識別系統非凡令人煩惱。當對方的時鐘相差幾分鐘的時候，ipsec VPN加密協議將禁止進行連接。

　　你需要向廠商質詢有關你的網絡設備的具體細節，詢問他們的系統與時間變換是如何綁定的。例如，下面是思科設備需要的配置變化：

　　你可能已經使用“夏令時間”指令啟用了思科設備的夏令時支持功能。這個指令用來設置你所處的時區的名稱，如中心夏令時(CDT)。大多數人都不知道這個指令有許多其它的變量。但是，默認的變量包括夏令時開始和結束的時間和日期。這個時間和日期是從4月份的第一個星期日至10月份的最后一個星期日。現在，你要指定具體的日期，而不是使用這些默認的日期。

　　例如，假如你在太平洋沿岸，并且你在使用配置思科IOS操作系統的設備，你就要使用時鐘夏令時間PDT(太平洋夏令時)指令。現在你需要這樣做：把時鐘夏令時間PDT重新調整為從3月第二個星期日2點至11月第一個星期日2點。

　　對于使用CatOS系統的用戶來說，你要設置夏令時間啟用PDT。現在，你需要增加一個額外的指令，如：設置夏令時間從3月第二個星期日2點至11月第一個星期日2點。

　　但是，最重要的是你應該使用這些夏令時間指令幫助你記住夏令時是在夏季!

　　翻譯：東緣

<國際來源>